هیچ راز نیست که اینترنت دائما در حال جهانی شدن است. در جستجوی دانش جدید ، اطلاعات ، ارتباطات ، کاربران به طور فزاینده ای مجبور می شوند به سایتهای خارجی تغییر دهند. اما هر یک از آنها به اندازه کافی زبانهای خارجی صحبت نمی کنند تا در منابع خارجی شبکه جهانی وب احساس راحتی کنند. خوشبختانه راه حل هایی برای رفع مشکل زبان وجود دارد. بیایید بدانیم که چگونه می توانید یک صفحه از یک سایت خارجی را به روسی در مرورگر Opera ترجمه کنید.
روش 1: ترجمه با استفاده از برنامه های افزودنی
متأسفانه نسخه های مدرن مرورگرهای Opera ابزار ترجمه داخلی خود را ندارند ، اما تعداد زیادی پسوند مترجم وجود دارد که قابل نصب در Opera است. بیایید در مورد آنها با جزئیات بیشتری صحبت کنیم.
برای نصب افزونه مورد نظر ، به منوی مرورگر بروید ، مورد "برنامه های افزودنی" را انتخاب کنید و سپس بر روی کتیبه "بارگیری پسوند" کلیک کنید.
پس از آن ، ما به وب سایت رسمی برنامه های افزودنی Opera منتقل می شویم. در اینجا لیستی را با موضوع این اضافات می بینیم. برای ورود به بخش مورد نیاز خود ، بر روی کتیبه "بیشتر" کلیک کنید و در لیستی که ظاهر می شود ، مورد "ترجمه" را انتخاب کنید.
ما خود را در بخشی پیدا می کنیم که تعداد زیادی پسوند برای متخصص در ترجمه اپرا ارائه شده است. می توانید از هرکدام به سلیقه خود استفاده کنید.
در نظر بگیرید که چگونه می توانید با استفاده از افزونه محبوب مترجم ، یک صفحه را با متن به زبان خارجی ترجمه کنید. برای انجام این کار ، به صفحه مناسب در بخش "ترجمه" بروید.
بر روی دکمه سبز "افزودن به اپرا" کلیک کنید.
نصب افزونه آغاز می شود.
پس از اتمام موفقیت آمیز نصب ، دکمه "نصب شده" روی دکمه واقع در سایت ظاهر می شود و نماد فرمت مترجم در نوار ابزار مرورگر ظاهر می شود.
به همین روش ، شما می توانید در Opera هر افزونه دیگری را که عملکرد یک مترجم را انجام می دهد ، نصب کنید.
اکنون تفاوت های ظریف کار با پسوند Translator را در نظر بگیرید. برای پیکربندی مترجم در اپرا ، بر روی آیکون آن در نوار ابزار کلیک کنید و در پنجره ای که باز می شود ، به کتیبه "تنظیمات" بروید.
پس از آن ، به صفحه ای می رویم که می توانید تنظیمات اضافی دقیق تری را انجام دهید. در اینجا می توانید مشخص کنید که کدام زبان و کدام متن ترجمه خواهد شد. تشخیص خودکار بصورت پیش فرض تنظیم شده است. بهتر است این گزینه را بدون تغییر بگذارید. بلافاصله در تنظیمات ، می توانید مکان دکمه "ترجمه" را در پنجره الحاقی تغییر دهید ، حداکثر تعداد زوج زبانی مورد استفاده را مشخص کنید و برخی تنظیمات دیگر را تغییر دهید.
به منظور ترجمه صفحه به زبان خارجی ، بر روی آیکون Translator در نوار ابزار کلیک کنید و سپس بر روی کتیبه "ترجمه فعال صفحه" کلیک کنید.
ما به یک پنجره جدید پرتاب می شویم ، که در آن صفحه قبلاً کاملاً ترجمه شده است.
روش دیگری برای ترجمه صفحات وب وجود دارد. حتی می توانید در صفحه ای که می خواهید ترجمه کنید ، اعمال شود. برای انجام این کار ، با کلیک بر روی نماد آن ، افزونه را به همان روش قبل باز کنید. سپس در بالای فرم پنجره ای که باز می شود ، آدرس صفحه وب را که می خواهید ترجمه کنید ، وارد کنید. پس از آن ، بر روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید.
ما با صفحه ای که قبلاً ترجمه شده است ، دوباره به برگه جدید هدایت می شویم.
در پنجره مترجم نیز می توانید خدمتی را انتخاب کنید که ترجمه با آن انجام شود. می تواند Google ، Bing ، Promt ، Babylon ، Pragma یا Urban باشد.
پیش از این نیز امکان سازماندهی ترجمه خودکار صفحات وب با استفاده از پسوند Translate وجود داشت. اما در حال حاضر ، متأسفانه ، از طرف توسعه دهنده پشتیبانی نمی شود و هم اکنون در وب سایت رسمی افزونه های اپرا در دسترس نیست.
همچنین ببینید: بهترین برنامه های افزودنی مترجم در مرورگر Opera
روش 2: انتقال از طریق خدمات آنلاین
اگر به دلایلی نتوانید افزونه هایی را نصب کنید (برای مثال ، اگر از کامپیوتر در حال کار استفاده می کنید) ، می توانید یک صفحه وب از زبان های خارجی در اپرا را از طریق سرویس های ویژه آنلاین ترجمه کنید.
یکی از محبوب ترین translate.google.com است. ما به سرویس می رویم و در پنجره سمت چپ پیوند به صفحه ای که می خواهیم ترجمه کنیم وارد می کنیم. جهت ترجمه را انتخاب می کنیم و بر روی دکمه "ترجمه" کلیک می کنیم.
پس از آن ، صفحه ترجمه می شود. به همین ترتیب ، صفحات از طریق مرورگر Opera و سایر خدمات آنلاین ترجمه می شوند.
همانطور که مشاهده می کنید ، برای سازماندهی ترجمه صفحات وب در مرورگر Opera ، بهتر است مناسب ترین افزونه را برای شما نصب کنید. اگر به دلایلی چنین فرصتی ندارید ، می توانید از خدمات آنلاین استفاده کنید.
