YouTube نه تنها مشاهده و افزودن فیلم بلکه به ایجاد زیرنویس برای ویدیوهای آنها یا شخص دیگری به کاربران خود ارائه می دهد. این می تواند به صورت زیرنویس ساده در زبان مادری یا به زبان خارجی باشد. روند ایجاد آنها خیلی پیچیده نیست ، همه اینها به میزان متن و مدت زمان منبع منبع بستگی دارد.
برای فیلم های YouTube زیرنویس ایجاد کنید
هر بیننده می تواند زیرنویس ها را به فیلم وبلاگ نویس محبوب خود اضافه کند ، اگر به نوبه خود چنین عملکردی را در کانال خود و در این ویدیو روشن کند. افزودن آنها یا برای کل فیلم یا بخش خاصی از آن اعمال می شود.
همچنین بخوانید:
زیرنویس ها را در YouTube فعال کنید
اضافه کردن زیرنویس ها به فیلم YouTube خود
ترجمه خود را اضافه کنید
این فرآیند زمان زیادی طول نمی کشد ، زیرا YouTube به سرعت متن را برای فیلم انتخاب می کند. اما شایان ذکر است که کیفیت چنین تشخیص گفتار مطلوب را به جای می گذارد.
- فیلم را در YouTube که می خواهید متن اضافه کنید باز کنید.
- روی نماد چرخ دنده در پایین غلتک کلیک کنید.
- در منوی باز شده ، به برگه بروید "زیرنویس".
- کلیک کنید "افزودن زیرنویس". لطفا توجه داشته باشید که همه فیلم ها از افزودن آنها پشتیبانی نمی کنند. اگر چنین خطی در منو وجود نداشته باشد ، این بدان معنی است که نویسنده دیگر کاربران را برای ترجمه این اثر ممنوع کرده است.
- زبانی را انتخاب کنید که برای کار با متن استفاده شود. در مورد ما روسی است.
- همانطور که می بینیم ، ما قبلاً روی این ویدیو کار کرده ایم و در حال حاضر ترجمه ای نیز وجود دارد. اما هرکسی می تواند آنرا ویرایش کرده و اشکالات را برطرف کند. طول زمان مناسب را انتخاب کرده و متن خود را اضافه کنید. سپس کلیک کنید "نیاز به بازنگری دارد".
- پیش نویس را می بینید که برای ویرایش یا حذف وجود دارد. کاربر همچنین می تواند خود را به عنوان نویسنده زیرنویس متن نشان دهد ، سپس نام مستعار وی در توضیحات ویدیو مشخص می شود. در پایان کار ، دکمه را فشار دهید "ارسال".
- توجه داشته باشید که آیا این ترجمه برای انتشار آماده است یا افراد دیگر قادر به ویرایش آن هستند. شایان ذکر است که زیرنویس های اضافه شده توسط متخصصان YouTube و نویسنده ویدیو بررسی می شوند.
- کلیک کنید "ارسال" به منظور دریافت و تایید کار توسط متخصصان YouTube.
- همچنین کاربر می تواند در صورت عدم برآورده کردن الزامات جامعه یا به سادگی از کیفیت پایین ، در مورد زیرنویس های ایجاد شده قبلی شکایت کند.
همانطور که می بینیم ، اضافه کردن متن شما به ویدیو فقط زمانی مجاز است که نویسنده اجازه انجام این کار را در این ویدیو دهد. همچنین می تواند ترجمه عنوان و توضیحات را فعال کند.
ترجمه خود را حذف کنید
اگر بنا به دلایلی کاربر نمی خواهد دیگران اعتبار خود را ببینند ، می تواند آنها را حذف کند. در این حالت ، خود زیرنویس ها از این فیلم حذف نمی شوند ، زیرا نویسنده اکنون حق کاملی در مورد آنها دارد. حداکثر کاری که کاربر اجازه انجام آن را دارد حذف ارتباط بین انتقال انجام شده و حساب وی در YouTube و همچنین حذف نام مستعار وی از لیست نویسندگان است.
- وارد شوید YouTube Creator Studio.
- به بخش بروید "سایر توابع"برای باز کردن زبانه با استودیوی خلاق کلاسیک.
- در یک برگه جدید ، کلیک کنید "زیرنویس ها و ترجمه های شما".
- کلیک کنید مشاهده. در اینجا لیستی از آثار خود را که قبلاً ایجاد کرده اید خواهید دید و همچنین می توانید کارهای جدیدی را نیز اضافه کنید.
- انتخاب کنید "حذف ترجمه" عمل خود را تأیید کنید.
سایر بینندگان هنوز هم می توانند اعتبارهایی را که شما داده اید ببینند و همچنین آنها را ویرایش کنند ، اما نویسنده دیگر نشان داده نمی شود.
همچنین مشاهده کنید: نحوه حذف زیرنویس در YouTube
اضافه کردن ترجمه شما به فیلم های YouTube از طریق عملکردهای ویژه این پلتفرم انجام می شود. کاربر می تواند زیرنویس ها را ایجاد و ویرایش کند و همچنین از نوشتن متن با کیفیت پایین از افراد دیگر شکایت کند.
