سلام
حدود 20 سال پیش ، هنگام یادگیری زبان انگلیسی ، مجبور شدم از طریق یک فرهنگ لغت مقاله ، برگ بروم و مدت زمان زیادی را صرف جستجوی حتی یک کلمه کنم! حال برای اینکه بفهمید یک کلمه ناآشنا به چه معناست ، کافی است 2-3 کلیک ماوس انجام دهید و در طی چند ثانیه برای پیدا کردن ترجمه. فناوری هنوز ایستاده نیست!
در این مقاله ، من می خواستم چند سایت مفید فرهنگ لغت انگلیسی را به اشتراک بگذارم که بتواند ده ها هزار کلمه مختلف را به صورت آنلاین ترجمه کند. من فکر می کنم که این اطلاعات برای آن دسته از کاربرانی که مجبورند با متون انگلیسی کار کنند ، بسیار مفید خواهد بود (و انگلیسی هنوز کامل نیست :)).
ABBYY Lingvo
وب سایت: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
شکل 1. ترجمه کلمه در ABBYY Lingvo.
به نظر من فروتنانه ، این فرهنگ لغت بهترین است! و به همین دلیل است:
- بانک اطلاعاتی عظیمی از کلمات ، شما می توانید ترجمه تقریباً هر کلمه ای را پیدا کنید !؛
- بسته به فرهنگ لغت مورد استفاده (عمومی ، فنی ، حقوقی ، اقتصادی ، پزشکی ، و غیره) ترجمه دیگری از این کلمه به شما ارائه می شود ، بلکه ترجمه های مختلفی از آن به شما ارائه می شود.
- ترجمه کلمات فوری (عملی)؛
- نمونه هایی از کاربرد این کلمه در متون انگلیسی وجود دارد ، عباراتی با آن وجود دارد.
منفی فرهنگ لغت: وفور تبلیغات ، اما می توان آن را مسدود کرد (پیوند به موضوع: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
به طور کلی ، من آن را برای استفاده به عنوان یک مبتدی برای یادگیری زبان انگلیسی ، و در حال حاضر پیشرفته تر توصیه می کنم!
ترجمه .RU
وب سایت: //www.translate.ru/dedding/en-ru/
شکل 2. Translate.ru نمونه ای از فرهنگ لغت است.
من فکر می کنم که کاربران با تجربه یک برنامه برای ترجمه متون - PROMT دارند. بنابراین ، این سایت از سازندگان این برنامه است. فرهنگ لغت بسیار راحت ساخته شده است ، نه تنها ترجمه كلمه را دریافت می كنید (+ نسخه های مختلف ترجمه آن برای فعل ، اسم ، صفت و غیره) ، بلكه بلافاصله عبارات به پایان رسیده و ترجمه آنها را نیز مشاهده می کنید. این کمک می کند تا فوراً معنای معنایی ترجمه را درک کنید تا در نهایت این کلمه درک شود. به راحتی ، من به بوک مارک کردن توصیه می کنم ، بیش از یک بار این سایت به شما کمک کند!
فرهنگ لغت Yandex
وب سایت: //slovari.yandex.ru/invest/fa/
شکل 3. فرهنگ لغت Yandex.
من نمی توانم کمک کنم اما فرهنگ لغت Yandex را در این بررسی قرار دهم. مهمترین مزیت (به نظر من ، که به هر حال بسیار راحت است) این است که وقتی شما یک کلمه را برای ترجمه تایپ می کنید ، فرهنگ لغت انواع مختلفی از کلمات را نشان می دهد که حروف وارد شده در آن ظاهر می شود (شکل 3 را ببینید). من شما ترجمه کلمه جستجو خود را تشخیص داده و به کلمات مشابه نیز توجه می کنید (بدین ترتیب تسلط بر زبان انگلیسی سریعتر!).
در مورد ترجمه نیز - این بسیار با کیفیت است ، شما نه تنها ترجمه کلمه ، بلکه عبارت (جمله ، عبارت) را با آن به دست می آورید. به اندازه کافی راحت!
مولتی تران
وب سایت: //www.multitran.ru/
شکل 4. مولتی تران.
فرهنگ لغت بسیار جالب دیگر. کلمه را در انواع مختلف ترجمه می کند. شما ترجمه را نه تنها به معنای عمومی پذیرفته شده ، بلکه یاد می گیرید که چگونه کلمه را ترجمه کنید ، به عنوان مثال ، به شیوه اسکاتلندی (یا استرالیایی یا ...).
فرهنگ لغت خیلی سریع کار می کند ، می توانید از راهنماهای ابزار استفاده کنید. نکته جالب دیگری نیز وجود دارد: وقتی وارد یک کلمه غیر وجودی شدید ، فرهنگ لغت سعی خواهد کرد کلمات مشابهی را به شما نشان دهد ، ناگهان در بین آنها همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید!
فرهنگ لغت کمبریج
وب سایت: //dedding.cambridge.org/fa/ فرهنگ لغت / انگلیسی / روسی
شکل 5. فرهنگ لغت کمبریج.
یک فرهنگ لغت بسیار محبوب برای یادگیری انگلیسی (و نه تنها ، بسیاری از دیکشنری ها وجود دارد ...). در هنگام ترجمه ، ترجمه کلمه را نیز نشان می دهد و نمونه هایی از نحوه استفاده صحیح این کلمه در جملات مختلف را نشان می دهد. بدون چنین «ظرافت» ، گاهی درک معنای واقعی یک کلمه دشوار است. به طور کلی ، استفاده از آن نیز توصیه می شود.
PS
این همه برای من است اگر اغلب با انگلیسی کار می کنید ، توصیه می کنم فرهنگ لغت را بر روی تلفن نیز نصب کنید. کار خوبی داشته باشید
